1 00:00:10,470 --> 00:00:11,513 Poprzednio w Dexterze... 2 00:00:11,721 --> 00:00:13,139 Kim jest Dexter Morgan? 3 00:00:13,348 --> 00:00:16,935 To po prostu palant, który pracuje za zabójstwo w metrze w Miami. 4 00:00:18,937 --> 00:00:20,897 - To Dexter Morgan. - Jego twarz... 5 00:00:21,106 --> 00:00:22,691 ...wygląda znajomo. 6 00:00:23,525 --> 00:00:26,361 Tylko jedna osoba pracowała w metrze w Miami pobrali próbki krwi... 7 00:00:26,569 --> 00:00:29,614 ...Sierżant Doakes, Rzeźnik z Zatoki. 8 00:00:33,493 --> 00:00:35,537 Ten sam rodzaj broni użyte na Mike'u Andersonie. 9 00:00:35,745 --> 00:00:39,624 Jesteśmy pewni, że to Alex Dubrozny zastrzelił Mike'a Andersona? 10 00:00:39,833 --> 00:00:41,292 Bo to pachnie jak konfiguracja. 11 00:00:41,918 --> 00:00:44,337 Hanna McKay, spędziła sześć lat w poprawczaku... 12 00:00:44,546 --> 00:00:47,480 ...po przyznaniu się do winy Wspólnik Randalla. 13 00:00:47,257 --> 00:00:50,385 Zawsze twierdziła, że jest sprawiedliwa kolejna z jego ofiar. 14 00:00:50,552 --> 00:00:53,179 To co robisz, żeby pomóc nam znaleźć inne ciała? 15 00:00:53,346 --> 00:00:55,432 Mój prawnik powiedział, że tak będzie najlepiej. 16 00:00:55,640 --> 00:00:58,560 Czy rozumiesz swoje prawa? 17 00:00:58,768 --> 00:01:01,771 Nie powiedział: „Tak”. Szedł. 18 00:01:01,980 --> 00:01:06,250 - Nic nie możemy zrobić. - Pieprzyć to. Pieprzyć to wszystko. 19 00:01:06,234 --> 00:01:08,194 Ale jest coś, co mogę zrobić. 20 00:01:11,448 --> 00:01:12,949 Ten dym. 21 00:01:13,825 --> 00:01:15,785 To Speltzer. 22 00:01:16,661 --> 00:01:18,204 Jak się czujesz? 23 00:01:19,914 --> 00:01:21,166 Zadowolony. 24 00:01:22,125 --> 00:01:24,461 Co mnie to czyni? 25 00:03:20,451 --> 00:03:23,621 To nigdy się nie kończy, prawda? Konserwacja. 26 00:03:23,830 --> 00:03:25,373 Nie przeszkadza mi to. 27 00:03:25,582 --> 00:03:28,167 To jedna rzecz to nigdy się nie zmienia. 28 00:03:28,376 --> 00:03:30,860 The waves keep rolling in... 29 00:03:30,295 --> 00:03:33,381 ...zużywając wszystko każdego dnia trochę więcej na ich drodze. 30 00:03:33,590 --> 00:03:36,500 Harrison wraca do domu. Chcę mieć łódź przygotowaną. 31 00:03:36,259 --> 00:03:40,638 - Czyli życie wróciło do normy? - Nowa normalność. 32 00:03:41,556 --> 00:03:44,559 Deb się nie skupia już przeszłość. 33 00:03:44,767 --> 00:03:48,146 We're on course, moving forward. 34 00:03:48,479 --> 00:03:50,398 Życie może być teraz mniej skomplikowane. 35 00:03:50,607 --> 00:03:51,816 Nie wierzysz w to. 36 00:03:52,250 --> 00:03:55,278 - Dlaczego nie? Nie opuściła mnie. - She didn't accept you either. 37 00:03:55,486 --> 00:03:58,990 - She doesn't know what to think. - Dostosowuje się. 38 00:03:59,532 --> 00:04:03,536 Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby chronić ją od ciebie, kim naprawdę jesteś. 39 00:04:03,745 --> 00:04:06,164 - Potwór? - Twoje słowa. 40 00:04:06,372 --> 00:04:07,540 Twoje myśli. 41 00:04:07,749 --> 00:04:11,878 Myślałeś, że ona sobie z tym nie poradzi bo nie mogłeś. Deb jest silniejsza. 42 00:04:12,450 --> 00:04:13,671 Na razie. 43 00:04:13,880 --> 00:04:15,965 Ale długotrwałe narażenie... 44 00:04:16,174 --> 00:04:21,540 ...to ją pożre, jak słona woda na stali. 45 00:04:31,522 --> 00:04:32,857 Krew. 46 00:04:33,660 --> 00:04:36,486 To nie jest od Wiktora. Nigdy nie zostawiam po sobie bałaganu. 47 00:04:36,694 --> 00:04:38,710 Kto był na mojej łodzi? 48 00:04:48,915 --> 00:04:50,875 To za dużo krwi. 49 00:04:51,840 --> 00:04:53,200 Ktoś tu umarł. 50 00:04:54,870 --> 00:04:56,297 Ktoś, kogo nie zabiłem. 51 00:05:04,138 --> 00:05:05,932 Kim jesteś? 52 00:05:07,767 --> 00:05:10,603 Jeśli dostanę gówno w puszce i wiesz coś na ten temat... 53 00:05:10,812 --> 00:05:13,147 ...po prostu daj mi znać, dobrze? Jesteśmy braćmi. 54 00:05:17,860 --> 00:05:22,657 Po pierwsze, nie jesteśmy i nigdy nie będziemy braćmi. 55 00:05:22,865 --> 00:05:27,328 Po drugie, mówiłem ci milion razy, Nic nie wiem. 56 00:05:27,537 --> 00:05:29,831 Naprawdę? Więc dlaczego twój głos po prostu wstać? 57 00:05:30,390 --> 00:05:31,958 Słuchaj, wziąłem udział w zajęciach w paralingwistyce. 58 00:05:32,166 --> 00:05:34,711 Zmiana tonu, martwy prezent za kłamstwo. 59 00:05:34,919 --> 00:05:37,460 Odejdź od mojego biurka. 60 00:05:39,424 --> 00:05:42,343 - Czy dostanę siekierę? - Tak, jeśli nie zejdziesz mi z drogi. 61 00:05:42,552 --> 00:05:46,389 Rozłączyłem się od telefonu i LaGuerty przetwarza dowody w prywatnym laboratorium. 62 00:05:46,556 --> 00:05:47,807 O czym ty mówisz? 63 00:05:48,160 --> 00:05:51,894 Zawierający zwęglony preparat krwi krew niejakiego Travisa Marshalla. 64 00:05:52,610 --> 00:05:54,897 Zadałem sobie pytanie: „Vince, jeśli ty szef przetwarza dowody... 65 00:05:55,106 --> 00:05:58,109 - ...w innym laboratorium--" - Slajd krwi? Czy jesteś pewien? 66 00:05:58,317 --> 00:06:01,112 Zwiększenie głośności głosu, wskazując na dysonans emocjonalny. 67 00:06:01,320 --> 00:06:02,822 Wiesz coś. Mam przejebane. 68 00:06:03,310 --> 00:06:05,366 Jestem pewien, że LaGuerta używa zewnętrzne laboratorium... 69 00:06:05,575 --> 00:06:08,360 ...ponieważ ona wie jak bardzo jesteś załamany. 70 00:06:08,244 --> 00:06:13,624 - Przyjrzę się temu, więc po prostu, kurwa, odpocznij. - Dobra. Dziękuję, LT. Kołyszesz się. 71 00:06:18,671 --> 00:06:20,798 - Masz chwilę? - Jasne. 72 00:06:21,966 --> 00:06:26,120 Masuka ma wiatr, którego używasz zewnętrzne laboratorium do badania dowodów... 73 00:06:26,220 --> 00:06:29,724 ...i myśli, że zostanie zwolniony. Czy jest coś, co powinienem wiedzieć? 74 00:06:29,932 --> 00:06:32,101 Potrzebowałem drugiej pary oczu na czymś. 75 00:06:32,310 --> 00:06:34,620 To nic. 76 00:06:36,397 --> 00:06:39,942 Czy to ma coś wspólnego z Rzeźnikiem z Zatoki? 77 00:06:41,652 --> 00:06:44,155 Lundy niósł ten notatnik gdziekolwiek poszedł. 78 00:06:45,615 --> 00:06:47,408 Zdobądź drzwi. 79 00:06:54,874 --> 00:06:57,502 To musi pozostać pomiędzy ty i ja. 80 00:06:57,710 --> 00:06:59,545 Oczywiście. 81 00:07:00,338 --> 00:07:03,966 Kazałem laboratorium przeanalizować slajd krwi które znalazłem w opuszczonym kościele. 82 00:07:04,467 --> 00:07:07,136 Slajd krwi, jak trofeum rzeźnika z Bay Harbor? 83 00:07:07,970 --> 00:07:09,889 Była na nim krew Travisa Marshalla. 84 00:07:11,140 --> 00:07:13,810 Doakes był rzeźnikiem z Bay Harbor a Doakes nie żyje. 85 00:07:14,180 --> 00:07:15,895 A co by było, gdyby to nie był Doakes? 86 00:07:16,104 --> 00:07:18,856 A co jeśli Rzeźnik z Bay Harbor żyje i pracuje? 87 00:07:19,650 --> 00:07:21,109 A co jeśli zabił Travisa Marshalla? 88 00:07:22,276 --> 00:07:27,240 Tyle że Travis Marshall nie był pocięty na kawałki i włożyć do worków. 89 00:07:27,448 --> 00:07:29,826 Ale fakt które rzeźnik z Bay Harbor trzymał... 90 00:07:30,340 --> 00:07:32,829 ... slajdy krwi nigdy nie zostały opublikowane społeczeństwu. 91 00:07:33,370 --> 00:07:37,834 To chyba nie jest jakiś naśladowca. Jak to wyjaśnisz? 92 00:07:39,293 --> 00:07:41,450 Nie mogę. 93 00:07:41,254 --> 00:07:45,490 Wiem, że to brzmi niemożliwie, ale... 94 00:07:46,425 --> 00:07:49,530 ...Nigdy nie wierzyłem w to Doakes był zabójcą. 95 00:07:49,804 --> 00:07:52,557 A z jego notatek Lundy też miał wątpliwości. 96 00:07:54,267 --> 00:07:56,686 Cóż, możesz mnie dodać do tej listy. 97 00:07:57,186 --> 00:07:58,896 Doakes był moim partnerem. 98 00:07:59,605 --> 00:08:01,650 Był dobrym człowiekiem. 99 00:08:04,610 --> 00:08:06,904 Czy jest coś, co mogę zrobić, aby pomóc? 100 00:08:09,407 --> 00:08:12,702 Nie masz pojęcia, jakie to dobre usłyszeć, jak to mówisz. 101 00:08:12,910 --> 00:08:16,380 Zatrzymałem to wszystko dla siebie. 102 00:08:20,459 --> 00:08:22,753 Tylko Twoje oczy. 103 00:08:23,671 --> 00:08:25,464 Tylko moje oczy. 104 00:08:39,145 --> 00:08:40,980 Pierdolić. 105 00:08:43,107 --> 00:08:44,650 Pierdolić. 106 00:08:46,652 --> 00:08:48,696 Zajebisty worek. 107 00:08:48,905 --> 00:08:53,117 Ty przeżuwający kutasy, kurwa, kurwa. 108 00:08:56,287 --> 00:08:58,390 Pierdolić. 109 00:09:07,798 --> 00:09:09,884 Krew na mojej łodzi należy do... 110 00:09:10,801 --> 00:09:12,803 ...Louisa Greene'a? 111 00:09:13,120 --> 00:09:15,560 Louis nie żyje? 112 00:09:16,807 --> 00:09:18,142 Dlaczego zginął na mojej łodzi? 113 00:09:18,351 --> 00:09:20,853 Dlaczego w ogóle miałby nim być na mojej łodzi? 114 00:09:21,620 --> 00:09:22,605 Dlaczego... 115 00:09:22,813 --> 00:09:26,692 - ...Czy moja siostra tak na mnie patrzy? - Deks. 116 00:09:31,280 --> 00:09:33,532 Jesteśmy w trakcie burzy pieprzenia. 117 00:09:34,283 --> 00:09:37,360 LaGuerta znalazła slajd z krwią Travisa Marshalla... 118 00:09:37,245 --> 00:09:39,497 ...w tym pieprzonym kościele. 119 00:09:42,830 --> 00:09:45,211 - To niedobrze. - Jak do cholery można zgubić slajd? 120 00:09:45,419 --> 00:09:49,257 Deb, znasz tę noc nie był moim zwykłym scenariuszem. 121 00:09:50,466 --> 00:09:52,468 Chcesz powiedzieć, że to moja wina... 122 00:09:52,635 --> 00:09:55,221 …myśli LaGuerta Rzeźnik z Zatoki żyje? 123 00:09:55,429 --> 00:09:59,160 Nie, nie to miałem na myśli, ale... 124 00:09:59,225 --> 00:10:03,562 ...tej nocy w kościele nie było dokładnie według podręcznika. 125 00:10:04,230 --> 00:10:07,191 Namówiłem LaGuertę, żeby pozwoliła mi pomóc ze śledztwem... 126 00:10:07,400 --> 00:10:09,318 ...więc mogę mieć oko na siebie o tym, co się dzieje. 127 00:10:09,527 --> 00:10:12,613 Ty co? Nie. 128 00:10:12,822 --> 00:10:15,491 Zajmę się tym. Nie chcę, żebyś się w to angażował. 129 00:10:15,700 --> 00:10:18,703 No cóż, jest na to trochę cholernie późno. 130 00:10:18,911 --> 00:10:22,415 Chce porozmawiać z przyjaciółmi i rodziny wszystkich osób na tej liście... 131 00:10:22,623 --> 00:10:24,542 ...który zaginął od śmierci Doakesa. 132 00:10:24,750 --> 00:10:28,713 Wszystkie pasują do profilu ofiary Rzeźnika z Zatoki. 133 00:10:28,921 --> 00:10:31,340 Jest tu ktoś, kogo rozpoznajesz? 134 00:10:36,554 --> 00:10:40,182 Te trzy są moje. 135 00:10:42,643 --> 00:10:44,270 To się nigdy nie skończy, prawda? 136 00:10:44,478 --> 00:10:46,630 To byli źli ludzie, Deb... 137 00:10:46,230 --> 00:10:48,983 ...kto by kontynuował robić złe rzeczy. 138 00:10:49,191 --> 00:10:53,612 To jest jedyny z rodziną w Miami: Phillip Barnes. 139 00:10:54,572 --> 00:10:56,532 Więc kiedy LaGuerta i ja podziel listę... 140 00:10:56,741 --> 00:10:58,367 ...Upewnię się, że dostanę jego rodzinę. 141 00:10:58,576 --> 00:11:01,787 - Nie, nie podoba mi się, że to robisz. - Nie obchodzi mnie to... 142 00:11:01,996 --> 00:11:04,582 ...co lubisz, Dexter. 143 00:11:05,249 --> 00:11:07,668 To coś więcej. To też jest mój tyłek. 144 00:11:09,920 --> 00:11:12,715 Powiedz mi, co muszę wiedzieć o Barnesie. 145 00:11:17,530 --> 00:11:20,181 Był fotografem ślubnym. 146 00:11:21,766 --> 00:11:27,897 Znalazłby gościa z zewnątrz miasta. Młoda, samica, sama. 147 00:11:28,105 --> 00:11:30,941 On by ją oczarował, zaprosić ją z powrotem do swojego hotelu. 148 00:11:33,110 --> 00:11:35,279 Nigdy nie wróciłaby do domu. 149 00:11:36,364 --> 00:11:39,158 Zrobił zdjęcia tego, co zrobił. 150 00:11:42,203 --> 00:11:44,288 Więc co zrobiłeś? 151 00:11:45,831 --> 00:11:47,917 Wyjeżdżał z miasta do innej pracy... 152 00:11:48,840 --> 00:11:51,712 ...więc złapałem go po przyjęciu. 153 00:11:52,755 --> 00:11:54,673 Przyjęcie? 154 00:11:55,383 --> 00:11:57,134 Pieprzone wesele? 155 00:11:58,135 --> 00:12:01,389 Dexter, a co jeśli Barnes masz zdjęcie? 156 00:12:01,597 --> 00:12:04,475 - Deb, to był ślub. - A co jeśli ktoś cię zapamięta? 157 00:12:04,683 --> 00:12:08,200 Wszyscy byli skupieni na panna młoda i pan młody. Wślizgiwałam się i wychodziłam. 158 00:12:08,229 --> 00:12:09,980 Jest w porządku. 159 00:12:10,856 --> 00:12:14,110 - A jeśli się mylisz? - Nie jestem. 160 00:12:14,318 --> 00:12:19,115 LaGuerta nie będzie mnie z tym wiązać. Nie ma ciała, nie ma dowodu. 161 00:12:19,323 --> 00:12:21,492 Trzymaj się od tego z daleka, dobrze? 162 00:12:30,459 --> 00:12:34,422 Pierwszą rzeczą, którą muszę zrobić, to się dowiedzieć dlaczego Louis zginął na mojej łodzi. 163 00:12:35,714 --> 00:12:37,425 Moje zasłony są otwarte. 164 00:12:38,551 --> 00:12:40,636 Po odejściu Harrisona Jamiego nie ma w pobliżu. 165 00:12:40,845 --> 00:12:43,222 Ktoś był w moim mieszkaniu. 166 00:12:43,431 --> 00:12:45,599 Może nadal jest. 167 00:12:57,153 --> 00:12:58,737 Hej, Dex. To Sam. 168 00:12:58,946 --> 00:13:02,783 Chcę tylko potwierdzić, że nadal działamy o 1:00 w Schooner lub później... 169 00:13:02,992 --> 00:13:08,122 ...przy 12th i Bayshore Drive. Do zobaczenia. 170 00:13:26,515 --> 00:13:29,590 Spotkałem go już wcześniej w barze w Fox Hole... 171 00:13:29,268 --> 00:13:31,645 ...własnością Bractwa Koshka. 172 00:13:31,854 --> 00:13:34,148 Człowiek, który zabił Mike'a Andersona, Wiktor Baskow... 173 00:13:34,356 --> 00:13:35,983 ...był jednym z Koshków. 174 00:13:36,192 --> 00:13:40,279 Czy mogli się zorientować, że zabiłem? Wiktor i wysłał za mną płatnego zabójcę? 175 00:13:59,465 --> 00:14:00,508 - Przepraszam. - Tak. 176 00:14:00,716 --> 00:14:03,135 Chyba mam do ciebie telefon. 177 00:14:04,345 --> 00:14:06,597 Proszę małą kawę. 178 00:14:07,139 --> 00:14:10,643 - Cześć? - Dlaczego byłeś w moim mieszkaniu? 179 00:14:11,477 --> 00:14:14,630 Cóż, czyż nie jesteś Mr. Smarty-Pants? 180 00:14:14,271 --> 00:14:17,316 Odpowiedz na pytanie. Co robiłeś na moim miejscu? 181 00:14:17,525 --> 00:14:21,445 Chciałem rozpocząć dyskusję o przyjacielu, który zaginął. 182 00:14:21,654 --> 00:14:23,989 Wiktor. Jestem pewien, że go pamiętasz. 183 00:14:24,198 --> 00:14:26,330 Nie mam pojęcia o kim mówisz. 184 00:14:26,242 --> 00:14:29,780 - Nie interesują mnie kłamstwa. - Mówiłem ci, nie wiem, kto to jest. 185 00:14:29,286 --> 00:14:30,913 Marnujesz czas obojga. 186 00:14:31,121 --> 00:14:34,667 Louis Greene, którego znalazłem na twojej łodzi... 187 00:14:34,875 --> 00:14:38,450 ...łódź, która była używana wyrzucić Victora do oceanu... 188 00:14:38,254 --> 00:14:42,132 - ...podał mi twoje imię. - Więc zabiłeś Louisa. 189 00:14:42,591 --> 00:14:46,345 Odbyliśmy rozmowę to skończyło się dość nagle, tak. 190 00:14:46,554 --> 00:14:48,389 Co jeszcze powiedział Louis? 191 00:14:48,973 --> 00:14:52,590 Myślę, że mógł o tym wspomnieć dla ciebie jak dupek. 192 00:14:52,268 --> 00:14:55,437 - Myślisz, że jesteś bardzo mądry. - Właściwie to tak. 193 00:14:55,646 --> 00:14:57,648 Twoi szefowie w Bractwie Koshka... 194 00:14:57,815 --> 00:14:59,525 ...wysłali cię? 195 00:15:00,526 --> 00:15:02,486 Odrobiłeś pracę domową. 196 00:15:03,654 --> 00:15:05,614 Żaden szef mi tego nie mówi co robić. 197 00:15:05,781 --> 00:15:07,908 Wiktor był moim przyjacielem. To jest osobiste. 198 00:15:08,750 --> 00:15:09,535 A więc oko za oko, co? 199 00:15:09,743 --> 00:15:12,246 Twój przyjaciel Wiktor zabija niewinna kobieta i policjant... 200 00:15:12,454 --> 00:15:14,999 ...i w jakiś sposób mnie zabije ustala wynik? 201 00:15:15,207 --> 00:15:16,750 Oj, źle mnie zrozumiałeś. 202 00:15:16,959 --> 00:15:19,440 Nie przestanę z tobą. 203 00:15:19,253 --> 00:15:22,965 Chcę też któregokolwiek z twoich policjantów przyjaciele zaangażowani w tę małą zemstę. 204 00:15:23,173 --> 00:15:25,759 - Czekać. - Łącznie z twoją siostrą porucznik. 205 00:15:25,968 --> 00:15:27,720 Ja też odrobiłem pracę domową. 206 00:15:27,928 --> 00:15:30,139 To byłem tylko ja. Ona nie miała z tym nic wspólnego. 207 00:15:33,100 --> 00:15:34,143 Cześć, przystojniaku. 208 00:15:34,810 --> 00:15:36,610 Pracuję sam. 209 00:15:36,270 --> 00:15:39,940 Zabiłem Wiktora, tylko siebie. Do zobaczenia. 210 00:15:40,149 --> 00:15:41,859 Taki jest plan. 211 00:15:44,653 --> 00:15:47,865 Dlaczego, do cholery, mi mówisz spotkać się z tobą w garażu? 212 00:15:48,730 --> 00:15:49,742 Z jego powodu. 213 00:15:49,950 --> 00:15:52,578 - Chcesz być bardziej szczegółowy? - Nazywa się Izaak Sirko. 214 00:15:52,786 --> 00:15:56,498 Należy do Bractwa Koshka. On jest po mnie. 215 00:15:56,707 --> 00:15:59,168 Ale nie martw się. Zajmę się tym. 216 00:15:59,376 --> 00:16:01,837 - Co zrobiłeś? - Ale ty też możesz być w niebezpieczeństwie. 217 00:16:02,460 --> 00:16:04,715 Dlatego musisz wiedzieć. Dlatego się spotykamy... 218 00:16:04,923 --> 00:16:06,800 - Deks. - Ale poradzę sobie z tym. 219 00:16:07,900 --> 00:16:09,110 Dlaczego on cię ściga? 220 00:16:10,304 --> 00:16:11,639 Wiktor Baskow. 221 00:16:13,223 --> 00:16:15,976 Wiktor Baskov zniknął. 222 00:16:19,396 --> 00:16:23,233 - Zabiłeś go. - Zabił Mike'a Andersona. 223 00:16:23,984 --> 00:16:25,986 A co z facetem który powiedział, że zabił Mike'a? 224 00:16:26,153 --> 00:16:28,720 Barman to rozwaliło mu mózg? 225 00:16:28,238 --> 00:16:30,658 Ktoś go do tego namówił, Pewnie Izaak. 226 00:16:30,866 --> 00:16:33,744 Żebyś zamknął sprawę i ruszaj dalej. 227 00:16:33,952 --> 00:16:35,913 To jest nie-kurwa-realne. 228 00:16:36,121 --> 00:16:39,333 Wiktor Baskov był w drodze powrotnej do Kijowa. Musiałem go zabić. 229 00:16:39,541 --> 00:16:41,251 Nie miałem czasu. Nie było... 230 00:16:41,460 --> 00:16:43,754 Czas? Nie miałeś czasu żeby zadzwonić... 231 00:16:43,962 --> 00:16:46,600 ...aby móc go aresztować czy coś? 232 00:16:46,215 --> 00:16:48,884 - Jego samolot odlatywał. - Jego f-- 233 00:16:49,259 --> 00:16:50,886 Skąd wiesz, że zabił Mike'a? 234 00:16:53,347 --> 00:16:55,557 Znalazłem jego odcisk palca na miejscu zdarzenia. 235 00:16:58,600 --> 00:16:59,978 I nie powiedziałeś mi? 236 00:17:01,630 --> 00:17:03,732 Trzymałeś to od Departament Policji? 237 00:17:06,944 --> 00:17:10,720 Dexterze, co się stało dla ciebie, który zajmuje się tylko ludźmi... 238 00:17:10,280 --> 00:17:13,325 ...które prześlizgują się przez szczeliny wymiaru sprawiedliwości? 239 00:17:13,534 --> 00:17:14,910 Nie da się rozerwać obudowy... 240 00:17:15,770 --> 00:17:18,497 - ...tak, żeby spadło ci na pieprzone kolana. - Ja wiem. 241 00:17:18,706 --> 00:17:22,876 Oczywiście, że nie wiesz, Dexter, ponieważ jest to dla ciebie normalne. 242 00:17:23,850 --> 00:17:26,839 Ale uwierz mi, tak nie jest Dla mnie to cholernie normalne, wcale. 243 00:17:27,470 --> 00:17:28,799 Jak mam wykonywać swoją pracę? 244 00:17:29,700 --> 00:17:31,260 Co jest ostatecznym celem hipokryzji... 245 00:17:31,427 --> 00:17:33,470 ...ponieważ jestem porucznikiem Zabójstwa... 246 00:17:33,637 --> 00:17:37,224 ...i już ci pomogłem zatuszować dwa morderstwa. 247 00:17:37,433 --> 00:17:39,590 Trzy. To daje trzy. 248 00:17:39,268 --> 00:17:43,814 I ten pieprzony barman. O mój pieprzony Boże. O mój Boże. 249 00:17:44,231 --> 00:17:46,275 Jak to stało się moim życiem? 250 00:17:48,569 --> 00:17:50,904 - Deb, dokąd idziesz? - Aresztuję Isaaka. 251 00:17:51,710 --> 00:17:52,656 - Zabierz go do więzienia. - Pod jakim zarzutem? 252 00:17:52,823 --> 00:17:54,491 - Znajdę coś! - Nie. 253 00:17:54,700 --> 00:17:59,830 Nie możemy-- Nie mogę sobie pozwolić na ryzyko, że zacznie mówić. 254 00:18:01,373 --> 00:18:06,837 Słuchaj, poradzę sobie z tym, ale dopóki tego nie zrobię, musimy podjąć dodatkowe środki ostrożności. 255 00:18:07,450 --> 00:18:11,490 Izaak jest przekonany że istnieje jakiś spisek policyjny. 256 00:18:11,258 --> 00:18:15,429 Myśli, że wszyscy zabiliśmy Viktora, więc ty też jesteś narażony na ryzyko. 257 00:18:15,637 --> 00:18:18,724 - Co? - Ale mogę cię chronić. 258 00:18:19,767 --> 00:18:21,268 Pojedziemy do hotelu. 259 00:18:21,477 --> 00:18:23,729 Miejsce, o którym nikt nie wie kim jesteśmy... 260 00:18:23,937 --> 00:18:27,524 ...nikt nie zadaje pytań, miejsce, w którym oboje będziemy bezpieczni. 261 00:18:27,733 --> 00:18:30,319 To jest cholernie fantastyczne. 262 00:18:30,527 --> 00:18:33,322 Może obserwuje okolicę, twój dom. 263 00:18:33,530 --> 00:18:35,783 Musisz wziąć samochód z basenu silnikowego... 264 00:18:35,949 --> 00:18:38,118 ...upewnij się, że nigdy wyjdź dwa razy w ten sam sposób. 265 00:18:38,327 --> 00:18:41,371 Upewnij się, że nikt Cię nie śledzi. Zrobię to samo. 266 00:18:41,872 --> 00:18:45,542 - Musisz mi coś obiecać. - Co? 267 00:18:45,751 --> 00:18:50,839 Że nigdy nie weźmiesz sprawy znowu z Policji... 268 00:18:51,480 --> 00:18:54,885 - ...ode mnie, kiedykolwiek. - Dobra. 269 00:18:55,469 --> 00:18:57,540 Okłamujesz mnie? 270 00:18:57,596 --> 00:18:59,807 - Nie sądzę. - Nie sądzisz? 271 00:19:00,150 --> 00:19:03,143 - Nie myślisz, kurwa, tak? - Nie kłamię. 272 00:19:04,728 --> 00:19:07,356 Nie mam możliwości wiedzieć, prawda? 273 00:19:19,451 --> 00:19:22,371 Kiedy zaczynasz łodygę, zaczynasz od tego, co wiesz. 274 00:19:22,579 --> 00:19:25,749 A w przypadku Isaaka to niewiele. 275 00:19:45,310 --> 00:19:48,772 Isaak to nie tylko płatny zabójca. On jest szefem. 276 00:20:00,409 --> 00:20:02,703 - Tak? - Dextera, Hannah McKay... 277 00:20:02,870 --> 00:20:04,246 ...jest w drodze. 278 00:20:04,454 --> 00:20:06,748 Jestem z czymś związany właśnie teraz. 279 00:20:06,957 --> 00:20:09,751 Dexter, Hannah to zrobi opowiedz nam o jej podróży... 280 00:20:09,960 --> 00:20:12,796 ...z Waynem Randallem i pomóż nam znaleźć resztę ciał. 281 00:20:13,500 --> 00:20:15,382 To jest ważne. Przyjdź tu teraz. 282 00:20:15,591 --> 00:20:18,135 Prawidłowy. Jestem w drodze. 283 00:20:26,810 --> 00:20:27,853 W tym pierwszym tygodniu... 284 00:20:28,610 --> 00:20:31,356 ...Wayne zastrzelił pracownika stacji benzynowej w Ashford w Alabamie. 285 00:20:31,565 --> 00:20:33,859 Stamtąd oni pochodzą. 286 00:20:35,152 --> 00:20:40,320 Wayne zastrzelił innego pracownika w Lake City na Florydzie. 287 00:20:47,831 --> 00:20:51,840 A potem zastrzelił gościa na zewnątrz z Sarasoty... 288 00:20:51,293 --> 00:20:54,254 ...który zatrzymał się, żeby pomóc Ci w naprawie mieszkania. 289 00:20:57,257 --> 00:21:01,929 Następnie zostaniesz odebrany w Miami próbując wkraść się na pokład statku wycieczkowego. 290 00:21:02,846 --> 00:21:04,806 W tym tygodniu byliście w Miami... 291 00:21:05,807 --> 00:21:08,477 ...to historia, której nie znamy. 292 00:21:08,685 --> 00:21:13,106 Ludzie, których zabił Wayne, ciała, które chcielibyśmy znaleźć. 293 00:21:13,315 --> 00:21:16,151 Wygląda na to, że zaczyna się tutaj. 294 00:21:18,987 --> 00:21:23,617 Dotarliśmy do Miami i byliśmy jedyną osobą w wiadomościach. 295 00:21:23,825 --> 00:21:27,454 Byliśmy zdesperowani. Brak pieniędzy, wszędzie policja. 296 00:21:27,663 --> 00:21:30,820 Wayne zdecydował, że tak zrobimy ukrywajcie się w motelach... 297 00:21:30,290 --> 00:21:33,669 ...aż nam się to uda do tego statku wycieczkowego. 298 00:21:36,463 --> 00:21:39,591 Zabijał ludzi żebyśmy mogli zająć ich pokoje. 299 00:21:42,177 --> 00:21:44,930 Pochowaliśmy ciała blisko do moteli. 300 00:21:45,138 --> 00:21:48,850 - Gdzie były motele? - Jeden był przy Frosty Swirl. 301 00:21:49,590 --> 00:21:52,270 - Ulubiony Wayne'a. - Tam znaleziono panią Dubois. 302 00:21:52,479 --> 00:21:55,524 - A co z tymi? - Ci dwaj idą razem. 303 00:21:55,732 --> 00:21:59,903 - Razem? - Byli parą. 304 00:22:00,112 --> 00:22:02,322 Chyba mąż i żona. 305 00:22:02,531 --> 00:22:05,826 - Gdzie są pochowani? - Blisko jednego z portów. 306 00:22:06,340 --> 00:22:10,380 - Pamiętam rozładunek dużych statków. - A motel? 307 00:22:10,664 --> 00:22:13,750 Mały, jednopiętrowy, myślę... 308 00:22:13,959 --> 00:22:18,380 ...Rozpoznałbym to, ale tak bardzo tamtego czasu jest tylko rozmazaną plamą, wiesz? 309 00:22:20,882 --> 00:22:24,177 Wszystko zmieniło się w Miami. Wayne'a przede wszystkim. 310 00:22:25,120 --> 00:22:29,725 Bardzo się bałem. Myślałam, że mnie zabije. 311 00:22:29,933 --> 00:22:33,353 Zmusił mnie do wykopania tych dołów i za każdym razem, gdy kopałem jednego z nich... 312 00:22:33,562 --> 00:22:37,524 ...Nie byłem pewien, czy kopię mój własny grób, czy nie. 313 00:22:37,733 --> 00:22:41,690 Rozumiem, jakie to trudne dla ciebie, ale jeśli wybaczysz... 314 00:22:41,278 --> 00:22:46,491 ...Zamierzam potoczyć piłkę przy następnym kopaniu. Jeśli to możliwe, jutro. 315 00:22:46,700 --> 00:22:48,827 Jasne. Chciałbym mieć to już za sobą. 316 00:23:04,426 --> 00:23:07,679 Ta zabawka nie wróci wspomnienia strachu. 317 00:23:07,888 --> 00:23:09,765 Jest nostalgiczna. 318 00:23:09,973 --> 00:23:11,850 Żadnego dotykania. 319 00:23:16,688 --> 00:23:19,232 Czy mogę odzyskać twoją żyrafę? proszę? 320 00:23:20,567 --> 00:23:22,903 To Wayne’a. 321 00:23:23,278 --> 00:23:24,905 Żyrafa Wayne'a. 322 00:23:25,113 --> 00:23:27,532 Był owinięty w twoją koszulę. 323 00:23:28,700 --> 00:23:31,119 Co, teraz też jesteś detektywem? 324 00:23:37,125 --> 00:23:40,450 Sierżant Batista ci da szczegóły jutro. 325 00:23:42,255 --> 00:23:44,700 Będziesz tam? 326 00:23:47,177 --> 00:23:48,970 Mam nadzieję, że tak. 327 00:23:57,938 --> 00:24:01,942 Zabicie Isaaka by się przydało wielu Koshków jest bardzo wściekłych. 328 00:24:06,404 --> 00:24:08,824 Ale wielu Kolumbijczyków jest bardzo szczęśliwych. 329 00:24:09,320 --> 00:24:12,994 Ten cholerny prysznic tak ma dwa ustawienia, oparzenie i zamrożenie. 330 00:24:13,203 --> 00:24:15,872 To tani motel. O to właśnie chodzi. 331 00:24:17,400 --> 00:24:18,834 Nie zrobię tego kolejnej nocy. 332 00:24:19,376 --> 00:24:22,254 Mam nadzieję, że nie będziesz musiał. 333 00:24:22,462 --> 00:24:25,173 Czy to oznacza pracujesz nad rozwiązaniem? 334 00:24:25,382 --> 00:24:28,510 Mam plan, tak. 335 00:24:29,940 --> 00:24:31,540 Czy wiąże się to z zabiciem kogoś? 336 00:24:33,557 --> 00:24:35,934 Nikogo nie zabiję. 337 00:24:39,354 --> 00:24:41,189 To moje łóżko. 338 00:24:42,230 --> 00:24:43,984 Najbliżej drzwi. 339 00:24:53,160 --> 00:24:56,496 - Opowiedz mi swój plan. - Nie. 340 00:24:56,955 --> 00:25:01,168 Dexter, ukrywam się w tym pieprzony pokój w motelu. Jestem tego częścią. 341 00:25:01,376 --> 00:25:04,129 Ale już nie niż musisz być. 342 00:25:12,721 --> 00:25:15,557 Nie tak sobie to kiedykolwiek wyobrażałem spędzić dzisiejszy wieczór. 343 00:25:16,558 --> 00:25:19,102 Mieszkaliśmy już w pokojach hotelowych. 344 00:25:22,647 --> 00:25:26,260 Tak, kiedy pojechaliśmy do Myrtle Beach odwiedzić siostrę mamy. 345 00:25:28,361 --> 00:25:32,490 W środku znajdowały się muszelki w tynkach na ścianach. 346 00:25:34,159 --> 00:25:37,871 Brak klimatyzacji, tylko wentylatory sufitowe. 347 00:25:38,790 --> 00:25:40,957 Był piasek z plaży wszędzie. 348 00:25:41,166 --> 00:25:43,251 Nawet w łóżkach. 349 00:25:46,713 --> 00:25:49,382 Nie spuszczałeś ze mnie wzroku przez cały dzień. 350 00:25:51,426 --> 00:25:53,762 Nie chciałem, żebyś się utopił. 351 00:25:59,226 --> 00:26:01,478 Byłeś moim bohaterem. 352 00:26:11,238 --> 00:26:13,698 Dobry chłopak. Dobry. 353 00:26:17,619 --> 00:26:19,704 Gorąco tu jak cholera... 354 00:26:19,871 --> 00:26:22,415 ...nawet przy morskiej bryzie. 355 00:26:23,416 --> 00:26:25,543 Myślisz, że coś znajdziemy? 356 00:26:26,586 --> 00:26:29,470 Motel Hannah i Wayne zatrzymałem się, nadal tu jestem. 357 00:26:29,256 --> 00:26:34,511 Nic się specjalnie nie zmieniło od ich szaleństwa. 358 00:26:34,719 --> 00:26:36,554 Całkiem niezłe szanse. 359 00:26:41,434 --> 00:26:43,395 Czy mogę cię o coś zapytać? 360 00:26:45,855 --> 00:26:50,902 Ten barman, który się zastrzelił, Aleks Dubrozny. 361 00:26:53,710 --> 00:26:55,115 Myślisz, że to samobójstwo? 362 00:26:55,991 --> 00:26:59,119 Masuka pasował do jego pisma do notatki, którą zostawił. 363 00:26:59,327 --> 00:27:01,913 Jego odciski palców były na broni, GSR na dłoni. 364 00:27:02,122 --> 00:27:03,665 Zdecydowanie pociągnął za spust. 365 00:27:07,460 --> 00:27:09,212 Pieprzone błędy. 366 00:27:11,131 --> 00:27:13,717 Idę po spray z samochodu. 367 00:27:18,805 --> 00:27:20,932 Ta część pracy? 368 00:27:22,392 --> 00:27:23,810 Stać i się gapić? 369 00:27:24,190 --> 00:27:27,314 Chyba że nie jestem potrzebny jest ciało lub krew. 370 00:27:28,315 --> 00:27:30,442 Nie wiem jak to robisz. 371 00:27:31,318 --> 00:27:36,364 Pierwszy raz Wayne kogoś zabił, strzelił mu prosto w klatkę piersiową, a ja... 372 00:27:37,365 --> 00:27:42,370 Nie mogłem się ruszyć. Nigdy nie widziałem tyle krwi w moim życiu. 373 00:27:45,206 --> 00:27:46,791 Pierwsze miejsce zbrodni, w jakim kiedykolwiek pracowałem... 374 00:27:47,000 --> 00:27:51,212 ...kobieta dźgnęła męża po zrobieniu mu kanapki. 375 00:27:51,379 --> 00:27:54,700 Zanim tam dotarłem, wyglądał jakby spał... 376 00:27:54,174 --> 00:27:59,929 ...po prostu unoszę się na morzu czerwieni i kanapkę obok jego głowy. 377 00:28:01,140 --> 00:28:03,850 Wydawał się taki smutny że nikt tego nie zje. 378 00:28:05,727 --> 00:28:08,355 Spójrz, jak rozmawiamy o krwi i goleniu jakbyśmy byli na randce... 379 00:28:08,563 --> 00:28:11,107 ...dzielimy się naszymi pierwsze doświadczenie seksualne. 380 00:28:15,570 --> 00:28:17,197 Mam robotę do zrobienia. 381 00:28:25,497 --> 00:28:26,915 Proszę bardzo. 382 00:28:27,820 --> 00:28:29,334 Nie powinieneś rozmawiać do Connorów? 383 00:28:29,501 --> 00:28:31,169 Byli mniej niż skłonni do współpracy. 384 00:28:31,378 --> 00:28:35,173 To było w drodze powrotnej na stację, więc pomyślałem, że usiądę. 385 00:28:35,382 --> 00:28:37,133 Świetnie. 386 00:28:43,390 --> 00:28:46,226 Cześć. Jestem kapitan Maria LaGuerta, Metro w Miami... 387 00:28:46,393 --> 00:28:48,186 ...i to jest Porucznik Debra Morgan. 388 00:28:48,395 --> 00:28:50,480 Rozmawiałem z twoją poranną Patricią. Czy ona jest w domu? 389 00:28:50,688 --> 00:28:52,816 Nie, przepraszam. Została wezwana do pracy. 390 00:28:53,240 --> 00:28:56,528 - Och, wrócimy. - Chodzi o mojego tatę? 391 00:28:56,736 --> 00:28:58,446 Powiedziała, że ​​dzwoniliście. 392 00:28:58,655 --> 00:29:00,949 Mógłbym spróbować odpowiedzieć na wszelkie pytania, jeśli chcesz. 393 00:29:01,157 --> 00:29:05,360 - To byłoby bardzo pomocne. - Tak. 394 00:29:07,455 --> 00:29:09,457 - Dzięki. - Tak. 395 00:29:12,710 --> 00:29:14,796 Kiedy był ostatni raz widziałeś swojego ojca? 396 00:29:15,630 --> 00:29:20,510 19 maja 2007. Najlepszy, kurwa, dzień w moim życiu. 397 00:29:21,302 --> 00:29:22,720 Jak to? 398 00:29:23,638 --> 00:29:25,390 Bo nigdy nie wrócił. 399 00:29:26,641 --> 00:29:29,310 Więc czy nie było trudno dorastać? bez ojca? 400 00:29:29,477 --> 00:29:31,855 Było dużo lepiej niż dorastanie z ojcem... 401 00:29:32,210 --> 00:29:34,149 ...który bił mnie i moją mamę każdą szansę, jaką dostał. 402 00:29:35,608 --> 00:29:36,734 Przepraszam. 403 00:29:36,943 --> 00:29:39,279 Potem, pewnej nocy, nie wrócił do domu. 404 00:29:39,487 --> 00:29:41,614 Przysięgam, że wszystko się poprawiło. 405 00:29:41,823 --> 00:29:44,284 Mój poranek nie płakał cały czas... 406 00:29:44,492 --> 00:29:47,780 ...i nie patrzyłem ciągle przez moje ramię. 407 00:29:47,287 --> 00:29:49,789 Ty, wspomniałeś o tym ostatnim razem widziałeś swojego ojca... 408 00:29:49,998 --> 00:29:51,624 ...pracował na weselu? 409 00:29:51,833 --> 00:29:55,300 Tak, moja mama coś wydrukowała dla Was zdjęcia z tamtej nocy. 410 00:29:55,211 --> 00:29:57,505 - Pomyślała, że ​​możesz je chcieć. - Świetnie. 411 00:30:00,967 --> 00:30:03,761 Na co masz nadzieję znaleźć na tych zdjęciach? 412 00:30:03,970 --> 00:30:05,680 Agent specjalny Lundy miał taką teorię... 413 00:30:05,847 --> 00:30:08,475 ...tego Rzeźnika z Zatoki był w organach ścigania. 414 00:30:08,683 --> 00:30:10,393 Jeśli Barnes został zabity przez Rzeźnika... 415 00:30:10,602 --> 00:30:12,479 Jego twarz może być na jednym ze zdjęć. 416 00:30:12,645 --> 00:30:15,899 Być może nawet go znamy. Albo ona. 417 00:30:19,819 --> 00:30:21,700 - Miałbyś coś przeciwko? - Tak, nie. 418 00:30:27,660 --> 00:30:28,953 Dobra. 419 00:30:33,500 --> 00:30:35,335 Czego dokładnie szukasz? 420 00:30:35,543 --> 00:30:38,213 Uważamy, że twój ojciec mógł zostać porwany... 421 00:30:38,421 --> 00:30:40,423 ...i zamordowany tej nocy, kiedy zniknął... 422 00:30:40,632 --> 00:30:43,551 ...i osoba odpowiedzialna mogłoby być na tych zdjęciach. 423 00:30:45,512 --> 00:30:48,264 Mama w końcu by się dowiedziała on nie wróci do domu. 424 00:30:48,473 --> 00:30:51,351 To jest wielkie wesele. Dużo zdjęć. 425 00:30:51,559 --> 00:30:54,979 Wiesz, może powinienem zabierz to z powrotem na stację... 426 00:30:55,188 --> 00:30:57,607 ...i spędzić dzień przechodząc nad nimi. 427 00:31:01,444 --> 00:31:03,196 Masz rację. 428 00:31:03,404 --> 00:31:04,906 Nie powinniśmy się z tym spieszyć. 429 00:31:05,114 --> 00:31:08,760 Dziękuję, Ty. Dzięki. 430 00:31:10,245 --> 00:31:12,455 Właśnie tutaj. Odłóż to. 431 00:31:19,450 --> 00:31:21,500 Śmiało, detektywie. 432 00:31:28,429 --> 00:31:32,183 „Dopóki śmierć nas nie rozłączy” nie do końca wyszło tym chłopakom. 433 00:31:32,809 --> 00:31:36,354 Dostać za swoje? Ponieważ nie żyją ale oni nadal są razem. 434 00:31:36,563 --> 00:31:38,640 OK, kontynuuj. 435 00:31:38,273 --> 00:31:42,485 Zasłona prysznicowa pomogła zachować ciała i ubrania. 436 00:31:42,694 --> 00:31:44,696 Nasz szczęśliwy dzień. 437 00:31:51,744 --> 00:31:55,290 To bezpieczne założenie że Wayne zaczął od mężczyzny. 438 00:31:55,456 --> 00:31:59,200 Byłoby ważne najpierw go unieruchomić... 439 00:31:59,877 --> 00:32:02,797 ...ponieważ przedstawił największe zagrożenie. 440 00:32:03,600 --> 00:32:05,425 Są rany obronne na ramionach i dłoniach. 441 00:32:05,633 --> 00:32:06,759 Podjął walkę. 442 00:32:06,968 --> 00:32:09,846 Sądząc po rozcięciach w tkaninie... 443 00:32:10,540 --> 00:32:12,974 ...rozważamy być może 6-calowy nóż. 444 00:32:13,600 --> 00:32:16,227 Liczne płytkie rany... 445 00:32:16,436 --> 00:32:21,691 ...dopóki Wayne nie był w stanie tego zadać, śmiertelną ranę. 446 00:32:22,442 --> 00:32:23,776 Kiedy już z nim skończył... 447 00:32:26,290 --> 00:32:29,282 ...przeszedł do kobiety-ofiary. 448 00:32:31,326 --> 00:32:32,952 Dźgnięty wiele razy. 449 00:32:34,203 --> 00:32:39,500 Sugeruje to wzór rozprysków ofiara upadła na plecy. 450 00:32:39,709 --> 00:32:43,755 I te puste przestrzenie prawdopodobnie wskazuje, że... 451 00:32:43,963 --> 00:32:45,965 ...była okrakiem przez jej napastnika. 452 00:32:46,174 --> 00:32:49,930 Który był dużo mniejszy niż Wayne. 453 00:32:49,677 --> 00:32:51,512 Jeśli Wayne nie zabił tej osoby... 454 00:32:57,435 --> 00:32:59,187 Dextera. 455 00:32:59,937 --> 00:33:01,689 Co to znaczy? 456 00:33:02,690 --> 00:33:04,692 Nie jestem pewien. To może oznaczać wiele rzeczy. 457 00:33:04,901 --> 00:33:08,696 Nie dowiem się, dopóki nie wrócę do laboratorium i przeprowadź kilka testów. 458 00:33:11,740 --> 00:33:13,340 Chyba już tu skończyliśmy. 459 00:33:26,890 --> 00:33:29,759 - Dlaczego przestałeś? - Przestań co? 460 00:33:29,967 --> 00:33:32,512 Zacząłeś opisywać jak Wayne zabił tę dziewczynę... 461 00:33:32,720 --> 00:33:36,724 ... i dotarłeś do połowy i wtedy przestałeś. 462 00:33:36,933 --> 00:33:38,601 Tak, zrobiłem to. 463 00:33:39,310 --> 00:33:43,398 - A potem spojrzałeś prosto na mnie. - Zrobiłem. 464 00:33:43,606 --> 00:33:45,108 Dlaczego? 465 00:33:46,526 --> 00:33:50,780 Rozprysk opowiedział mi historię to jest sprzeczne z tym, co mówisz, że się wydarzyło. 466 00:33:51,906 --> 00:33:53,700 Naprawdę? 467 00:33:54,200 --> 00:33:55,952 Jak to? 468 00:33:58,830 --> 00:34:00,915 Jak to zdobyłeś? 469 00:34:02,208 --> 00:34:06,421 To coś małego, co mam za rozmowę z Waynem. 470 00:34:07,755 --> 00:34:11,634 - Rozzłościł się i rzucił się na mnie. - Bzdury. 471 00:34:12,176 --> 00:34:16,597 - Czy wiesz coś, czego ja nie wiem? - Wayne nie zabił tej kobiety. 472 00:34:16,806 --> 00:34:20,351 Był zbyt zajęty mężczyzną. To był ktoś mniejszy. 473 00:34:20,560 --> 00:34:27,525 Ktoś z innym nożem który był niedoświadczony. 474 00:34:28,670 --> 00:34:30,903 Dałem się ponieść z szaleństwem chwili. 475 00:34:31,112 --> 00:34:34,730 Wielokrotnie dźgał kobietę dopóki nóż nie zrobił się tak zakrwawiony... 476 00:34:34,282 --> 00:34:38,770 ...jej dłoń ześlizgnęła się po krawędzi od ostrego ostrza... 477 00:34:38,286 --> 00:34:42,290 ...rozcinając jej dłoń bardzo głęboko, dokładnie taki jak twój... 478 00:34:42,498 --> 00:34:47,462 ...pozostawiając pasywną plamę na sukience ofiary. 479 00:34:49,130 --> 00:34:51,716 Wszystko co powiedziałeś jest kłamstwem. 480 00:34:54,469 --> 00:34:56,721 To moja historia. 481 00:34:56,929 --> 00:34:59,682 I tego się trzymam. 482 00:34:59,891 --> 00:35:02,393 I nawet cię to nie obchodzi. 483 00:35:05,646 --> 00:35:06,981 Masz immunitet, prawda? 484 00:35:07,190 --> 00:35:11,235 Prokuratura zapewniła ci immunitet za współpracę z nami. 485 00:35:11,444 --> 00:35:16,574 Od jakiegokolwiek popełnionego przestępstwa z Waynem, tak. Tak. 486 00:35:17,200 --> 00:35:19,577 Dziewczyna musi się chronić. 487 00:35:21,913 --> 00:35:25,416 Do zobaczenia, Dexterze Morganie. 488 00:35:44,310 --> 00:35:48,105 Izaak. Wiedziałem w końcu byś się pojawił. 489 00:36:19,303 --> 00:36:22,431 Nie martw się. Nie stracę cię. 490 00:36:56,883 --> 00:36:58,801 Witamy w złej części miasta, Izaak. 491 00:37:08,644 --> 00:37:11,220 Nie przywykłem do obcych ludzi tutaj. 492 00:37:11,314 --> 00:37:12,857 Koszki. 493 00:37:13,240 --> 00:37:16,694 I na pewno nie używany do wchodzących ich zaprzysiężonych wrogów. 494 00:37:17,862 --> 00:37:22,533 Ale Izaak, będąc spoza miasta, nie będę o tym wiedzieć. 495 00:37:56,359 --> 00:38:00,237 Zdecydowanie nie jest tak zabawnie jak np kładąc Izaaka na moim stole. 496 00:38:00,780 --> 00:38:02,281 Ale to maskuje jego śmierć... 497 00:38:02,490 --> 00:38:05,910 ...jako wynikająca z tego wojna pomiędzy rywalizującymi handlarzami heroiny. 498 00:38:08,955 --> 00:38:11,457 Kto teraz kogo ratuje? 499 00:38:25,221 --> 00:38:26,847 - Co słychać? - Wiem, że jesteś zajęty. 500 00:38:27,560 --> 00:38:30,170 Chcę też, żebyś wiedział że nie próbuję wzniecać żadnego gówna. 501 00:38:30,226 --> 00:38:31,769 Oczywiście, że nie. 502 00:38:33,104 --> 00:38:36,190 Chodzi o to Samobójstwo Aleksa Dubroznego. 503 00:38:41,445 --> 00:38:44,156 Ten facet ma coś w sobie bycie zabójcą Andersona... 504 00:38:44,365 --> 00:38:45,950 ...to po prostu nie w porządku. 505 00:38:47,910 --> 00:38:49,286 Przepraszam. To wysyłka. 506 00:38:49,996 --> 00:38:51,872 Sierżant Batista. 507 00:38:55,960 --> 00:38:58,713 Dobra. Rozumiem. 508 00:38:58,921 --> 00:39:00,464 Będę musiał padać, żeby to sprawdzić. 509 00:39:00,673 --> 00:39:03,676 Zabójstwo w kolumbijskim miejscu spotkań. 510 00:39:03,884 --> 00:39:05,594 Mam krew, Dexter. 511 00:39:05,803 --> 00:39:07,596 - Gdzie idziemy? - Bar Mateo. 512 00:39:07,805 --> 00:39:10,224 - Wiesz? - Nie. 513 00:39:11,600 --> 00:39:13,519 Spotkamy się tam. 514 00:39:18,650 --> 00:39:20,151 Cholera. 515 00:39:22,653 --> 00:39:25,740 To tak, jakby ktoś odkręcił wąż i wszędzie spryskała się krwią. 516 00:39:25,948 --> 00:39:26,991 Świetnie. 517 00:39:27,199 --> 00:39:30,786 Zostawiłem tu Izaaka z przewagą liczebną i spodziewał się znaleźć tylko jego ciało. 518 00:39:30,995 --> 00:39:33,581 Więc gdzie on teraz jest? 519 00:39:33,789 --> 00:39:35,499 Czy znamy tych chłopaków? 520 00:39:35,708 --> 00:39:39,879 To jest Andres Rodriguez. Jest członkiem kartelu Rojas. 521 00:39:40,870 --> 00:39:42,923 Wpadliśmy na siebie kilka razy kiedy pracowałem w narkotykach. 522 00:39:43,132 --> 00:39:45,510 Czy to możliwe, że Izaak to wszystko zrobił? 523 00:39:45,259 --> 00:39:48,950 Dlaczego narkotyki uderzają musisz być taki brudny? 524 00:39:48,304 --> 00:39:49,930 Musisz zrobić wielkie przedstawienie. 525 00:39:50,139 --> 00:39:53,809 Jak myślisz, kto jest do tego dobry? Lata 87-te? 526 00:39:54,769 --> 00:39:58,397 - Albo Bractwo Koshka. - Koszki? 527 00:40:01,650 --> 00:40:03,194 Co tu się stało, Dex? 528 00:40:06,489 --> 00:40:08,657 Biorąc pod uwagę ten był najbliżej drzwi... 529 00:40:08,866 --> 00:40:13,245 ...on prawdopodobnie widzi pierwszy atakujący jako pierwszy odpowie. 530 00:40:13,454 --> 00:40:16,415 Wyciągnął pistolet gdy napastnik strzelił. 531 00:40:20,377 --> 00:40:21,712 Zaparowanie szafy grającej... 532 00:40:21,921 --> 00:40:26,634 ...a ściana wskazuje na wiele kula trafia na wskroś. 533 00:40:29,261 --> 00:40:32,807 - Ofiara numer dwa. - Wygląda na to, że oddał strzał. 534 00:40:36,644 --> 00:40:39,396 Ale to nie powstrzymało ataku. 535 00:40:39,605 --> 00:40:41,732 Napastnik odpowiedział ogniem. 536 00:40:50,866 --> 00:40:54,370 Dwa razy w pierś, raz w żołądku. 537 00:40:54,578 --> 00:40:57,331 Sądząc po braku połączenia wokół ciała sugeruje... 538 00:40:57,498 --> 00:41:00,126 ...że ofiara nie żyje przed trzecim strzałem. 539 00:41:00,334 --> 00:41:03,712 Czekać. Ile osób strzelaliście tutaj? 540 00:41:05,500 --> 00:41:07,910 Są dowody tylko na jednego zabójcę. 541 00:41:08,467 --> 00:41:12,721 - Jeden brutalnie skuteczny zabójca. - Jezu, kurwa. 542 00:41:17,643 --> 00:41:21,230 Wygląda jak nasz napastnik skończyły się tu naboje. 543 00:41:30,239 --> 00:41:32,283 To od rany obronnej. 544 00:41:32,491 --> 00:41:36,662 Wygląda na to, że to było głębokie rozcięcie, może przedramię. 545 00:41:36,871 --> 00:41:38,747 Oczywiście nie śmiertelne. 546 00:41:41,292 --> 00:41:45,504 Napastnik chwycił najbliższego bronią, uderzył ofiarę w głowę... 547 00:41:45,713 --> 00:41:50,176 ...doznał rozległego złamania czaszki... 548 00:41:54,847 --> 00:41:58,517 ...i wyszedłem za drzwi. 549 00:41:58,726 --> 00:42:00,978 Więc szukamy dla pieprzonego Terminatora. 550 00:42:04,356 --> 00:42:06,525 Zdobądźmy krew biegnące przez system. 551 00:42:06,734 --> 00:42:09,820 Może uda nam się dopasować to do imienia. 552 00:42:10,290 --> 00:42:13,657 Wszyscy na zewnątrz. Pozwólmy Dexterowi i Masuka robią swoje. 553 00:42:13,866 --> 00:42:17,244 Sierżancie, masz coś przeciwko jeśli załatwię sprawę naprawdę szybko? 554 00:42:23,420 --> 00:42:24,752 Czy to była ta część swojego fantastycznego planu? 555 00:42:24,960 --> 00:42:26,837 Nigdy nie mówiłem, że mój plan jest fantastyczny... 556 00:42:27,460 --> 00:42:30,549 ...ale nie, to nie jest to jak myślałem, że to pójdzie. 557 00:42:30,758 --> 00:42:33,969 Czy mamy jeszcze większy problem teraz na naszych rękach? 558 00:42:34,178 --> 00:42:36,180 Nie, jeśli znajdziemy dopasowanie za tę krew. 559 00:42:36,388 --> 00:42:37,973 Będziesz mógł dokonać aresztowania. 560 00:42:38,891 --> 00:42:40,309 Im szybciej tym lepiej. 561 00:42:41,977 --> 00:42:44,313 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 562 00:42:48,275 --> 00:42:50,444 Tutaj, kochanie. 563 00:42:54,448 --> 00:42:56,575 Twój samochód jest naprawiony. Musisz zacząć go używać. 564 00:42:56,784 --> 00:42:58,661 Ale lubię mieć szofera. 565 00:42:58,869 --> 00:43:01,664 Pospiesz się. Pokażę ci, jak bardzo mi się to podoba. 566 00:43:01,872 --> 00:43:04,830 Chciałbym, ale mam pracę do wykonania. 567 00:43:04,291 --> 00:43:06,669 Och, po prostu zapomnij o pracy. 568 00:43:11,131 --> 00:43:13,175 Będziemy musieli kurwa, zapłać im. 569 00:43:13,342 --> 00:43:15,386 Wezmę kilku chłopaków, zrób to sam, jeśli chcesz. 570 00:43:15,552 --> 00:43:17,137 - NIE. - No cóż, są cholernie pewni... 571 00:43:17,304 --> 00:43:19,980 ...przyjdzie po nas. 572 00:43:19,265 --> 00:43:21,642 I nie możemy siedzieć bezczynnie i nic nie rób. 573 00:43:22,184 --> 00:43:24,190 Gówno. 574 00:43:24,645 --> 00:43:27,231 Nie potrzebujemy tu teraz gliniarza. 575 00:43:28,607 --> 00:43:30,859 - Kim on jest? - Joey'a Quinna. 576 00:43:31,680 --> 00:43:33,779 Wyszedł z Narkotyków, a teraz jest wydziałem zabójstw. 577 00:43:33,988 --> 00:43:36,323 Kiedyś to mieliśmy z nim porozumienie. 578 00:43:36,532 --> 00:43:37,992 Jakie zrozumienie? 579 00:43:38,200 --> 00:43:41,412 Zostaw torbę z pieniędzmi w jego samochodzie, i zrobiłby wszystko, o co go poprosilibyśmy. 580 00:43:41,620 --> 00:43:44,248 Najczęściej po prostu patrz w drugą stronę. 581 00:44:20,868 --> 00:44:22,578 Pierdolić. 582 00:44:52,983 --> 00:44:54,443 Dobrze? 583 00:45:15,500 --> 00:45:17,700 poruczniku, czy mankiety są potrzebne? 584 00:45:18,550 --> 00:45:20,219 Prawdopodobnie nie. 585 00:45:20,427 --> 00:45:23,305 Czy Twój klient chcesz z nami chwilę porozmawiać? 586 00:45:23,514 --> 00:45:25,570 Mój klient nie ma nic do powiedzenia. 587 00:45:25,265 --> 00:45:27,768 Ćwiczy jego amerykańskie prawo do milczenia. 588 00:45:27,976 --> 00:45:31,855 Cóż, kurwa, niech Bóg błogosławi Amerykę. Zabierz tego gościa do Booking. 589 00:45:32,640 --> 00:45:35,670 Twój klient pójdzie do więzienia przez resztę życia. 590 00:45:36,944 --> 00:45:39,738 Miło cię poznać, Porucznik Morgan. 591 00:45:45,536 --> 00:45:47,830 Może teraz, gdy Isaak jest za kratkami, możemy mieć... 592 00:45:48,380 --> 00:45:50,707 ...to twarzą w twarz tak bardzo mu brakowało. 593 00:46:01,802 --> 00:46:04,596 Więc masz Isaaka Sirko. 594 00:46:04,805 --> 00:46:07,641 Mamy Izaaka Sirko. 595 00:46:07,850 --> 00:46:10,561 Gratulacje. To wielka sprawa. 596 00:46:15,607 --> 00:46:17,250 Czy mogę? 597 00:46:26,702 --> 00:46:29,580 - Nasza wcześniejsza rozmowa. - Prawidłowy. 598 00:46:29,788 --> 00:46:34,251 Nie sądzę, żeby Alex Dubrozny zastrzelił Mike'a Andersona. 599 00:46:35,461 --> 00:46:36,962 To nie ma żadnego sensu. 600 00:46:37,171 --> 00:46:39,298 Alex był w tym kraju przez dwa lata... 601 00:46:39,506 --> 00:46:42,500 ...i zdaniem każdej striptizerki przeprowadziłem wywiad... 602 00:46:42,259 --> 00:46:45,262 ...wszystko o czym mówił była jego żona i jego dzieci. 603 00:46:45,471 --> 00:46:48,849 Nie pokazał jakiekolwiek zainteresowanie Kają. 604 00:46:49,570 --> 00:46:51,977 Myślę, że ktoś namówił do tego Alexa. 605 00:46:52,186 --> 00:46:55,522 Ktoś powiązany z Isaakiem Sirko. 606 00:46:55,731 --> 00:47:01,280 Deb, nadal myślę, że to Wiktor Baskov zabił Mike'a Andersona... 607 00:47:01,236 --> 00:47:03,363 ...a Wiktor po prostu zniknął w rozrzedzone powietrze. 608 00:47:03,572 --> 00:47:05,866 - Ale jeśli uda nam się znaleźć... - Sierżancie. 609 00:47:07,993 --> 00:47:11,330 - Twoje poświęcenie jest godne podziwu. - Deb, nie musisz tak mówić. 610 00:47:11,538 --> 00:47:12,748 - To-- - A rok temu... 611 00:47:12,956 --> 00:47:16,627 ...mogłem być tuż obok ciebie, walczyć o to, co uważałem za słuszne. 612 00:47:17,294 --> 00:47:20,214 Ale najtrudniejsza lekcja których nauczyłem się jako porucznik... 613 00:47:20,422 --> 00:47:22,966 ...wiem kiedy żeby się kurwa wycofać. 614 00:47:25,802 --> 00:47:28,430 Nie wierzysz mi? 615 00:47:28,639 --> 00:47:31,308 Nie masz konkretnych dowodów na poparcie Twojej teorii. 616 00:47:31,517 --> 00:47:33,894 A mnie nie stać na ponowne otwarcie śledztwo w sprawie morderstwa. 617 00:47:34,102 --> 00:47:36,522 To nie jest śledztwo w sprawie morderstwa. To jest Mike. 618 00:47:36,730 --> 00:47:38,398 - On-- - Zabójca Mike'a nie żyje. 619 00:47:41,443 --> 00:47:43,487 Mike doczekał się sprawiedliwości. 620 00:47:46,198 --> 00:47:47,866 Odpuść sobie. 621 00:47:49,535 --> 00:47:51,411 To rozkaz. 622 00:47:59,336 --> 00:48:01,505 OK, poruczniku. 623 00:48:02,297 --> 00:48:04,490 Masz to. 624 00:48:45,549 --> 00:48:48,677 - Cześć, Izaak. - Cześć, Dexterze. 625 00:48:48,885 --> 00:48:51,130 Nie doceniłem cię. 626 00:48:51,221 --> 00:48:52,723 Przyszedłeś tu, żeby mnie drwić? 627 00:48:52,931 --> 00:48:54,516 Pomyślałem, że może mógłbyś mi pomóc. 628 00:48:54,683 --> 00:48:59,104 Dlaczego to takie ważne że mnie zabijesz? 629 00:49:00,630 --> 00:49:02,482 Cóż, to naprawdę całkiem proste. 630 00:49:02,691 --> 00:49:06,236 Zabiłeś Wiktora. Lubiłem Wiktora. 631 00:49:07,654 --> 00:49:10,657 Podoba mi się czy nie, zabił Mike'a Andersona. 632 00:49:10,866 --> 00:49:13,869 Dlatego go zabiłeś? Zemsta? 633 00:49:14,786 --> 00:49:15,871 Tak. 634 00:49:17,414 --> 00:49:21,376 Nastąpiło najkrótsze migotanie tam wahania. 635 00:49:23,545 --> 00:49:25,797 Ale jeśli mówisz prawdę... 636 00:49:25,964 --> 00:49:28,216 ...wtedy nie potrzebujesz jakiekolwiek wyjaśnienie. 637 00:49:28,425 --> 00:49:31,110 Rozumiesz potrzebę dla zemsty. 638 00:49:31,595 --> 00:49:36,767 Więc zostałeś aresztowany. Będzie rozprawa. Pójdziesz do więzienia na długi czas. 639 00:49:37,434 --> 00:49:38,769 Czy to oznacza, że ​​to koniec? 640 00:49:42,773 --> 00:49:45,233 - Nad? - Tak. 641 00:49:48,779 --> 00:49:50,864 Miałem wspaniałego wujka... 642 00:49:51,657 --> 00:49:53,909 ...brat mojego dziadka. 643 00:49:54,117 --> 00:49:55,702 Był bohaterem. 644 00:49:55,911 --> 00:49:59,164 Walczył z Armią Czerwoną podczas drugiej wojny światowej. 645 00:49:59,623 --> 00:50:05,870 Kiedy później wrócił do Kijowa, jakiś gruby, mały urzędnik partyjny... 646 00:50:05,295 --> 00:50:08,882 ...nie podobało mi się to że wszyscy go podziwiali... 647 00:50:09,257 --> 00:50:12,520 ...tak zdecydował żeby brać z niego przykład... 648 00:50:12,260 --> 00:50:14,262 ...zabierając mu dom. 649 00:50:16,264 --> 00:50:18,183 Kiedy mój dziadek zaprotestował... 650 00:50:18,392 --> 00:50:21,812 ...został powieszony przed salą obrad rady. 651 00:50:22,604 --> 00:50:25,774 Mój dziadek był jeszcze nastolatkiem. 652 00:50:25,982 --> 00:50:28,485 Kiedy ten funkcjonariusz partyjny to zobaczył nienawiść w jego oczach... 653 00:50:28,694 --> 00:50:31,988 ... kazał go aresztować i zesłany na Syberię. 654 00:50:32,197 --> 00:50:35,575 A lata mijały. 655 00:50:36,243 --> 00:50:40,205 A mój dziadek poszedł dalej swoim życiem najlepiej jak potrafił. 656 00:50:40,956 --> 00:50:43,375 Był cierpliwym człowiekiem. 657 00:50:45,711 --> 00:50:52,509 Wreszcie, kiedy upadł Związek Radziecki, wrócił do Kijowa... 658 00:50:52,718 --> 00:50:57,472 ...i świętowano przed ratuszem ze wszystkimi innymi. 659 00:50:58,223 --> 00:51:02,769 I wtedy znalazł ten gruby, mały urzędnik partyjny... 660 00:51:03,770 --> 00:51:08,400 ...i mógł czerpać przyjemność z przyjemności która należała do niego i tylko do niego... 661 00:51:08,608 --> 00:51:15,282 ...wbijając w nie 6-calowy nóż ta gruba nerka małego człowieka. 662 00:51:16,825 --> 00:51:21,705 Więc pytasz mnie, czy to koniec. 663 00:51:23,165 --> 00:51:24,958 Nie. 664 00:51:25,167 --> 00:51:26,918 Obawiam się, że nie. 665 00:51:30,380 --> 00:51:32,632 - Jest tylko jeden problem. - I to jest? 666 00:51:32,841 --> 00:51:35,510 Nie jestem jakimś grubasem, mały człowieczku. 667 00:51:37,637 --> 00:51:39,514 To prawda. 668 00:51:40,599 --> 00:51:42,350 Nie wiem kim jesteś. 669 00:51:44,728 --> 00:51:47,856 Jeśli kiedykolwiek się dowiesz, będziesz tego żałować. 670 00:51:57,908 --> 00:51:59,826 Hej. Wejdź. 671 00:52:00,350 --> 00:52:01,661 Widzisz to? 672 00:52:02,996 --> 00:52:04,390 Co to jest? 673 00:52:04,247 --> 00:52:06,708 To ja pilnuję twojego tyłka dla odmiany. 674 00:52:08,335 --> 00:52:10,670 Wziąłem to od LaGuerty. 675 00:52:14,883 --> 00:52:18,428 - Mówiłem ci, żebyś trzymał się od tego z daleka. - Cóż, masz szczęście, że tego nie zrobiłem. 676 00:52:20,960 --> 00:52:22,891 - Deb-- - Widziałaby cię, Dexter. 677 00:52:28,146 --> 00:52:30,232 Więc mnie uratowałeś. 678 00:52:31,858 --> 00:52:33,360 Tak. 679 00:52:38,114 --> 00:52:39,950 Dzięki. 680 00:52:42,160 --> 00:52:44,162 To jest twoje. To nie moje. 681 00:52:45,539 --> 00:52:48,291 Nie chcę się w to angażować tę część swojego życia. 682 00:52:48,500 --> 00:52:50,460 Nie chcę, żebyś był. 683 00:52:51,127 --> 00:52:53,296 Wiem, że nie przestaniesz. 684 00:52:55,480 --> 00:52:57,300 Ale nie chcę o tym wiedzieć. 685 00:52:58,885 --> 00:53:00,387 Dobra. 686 00:53:02,639 --> 00:53:04,975 Musiałem okłamać Batistę. 687 00:53:06,393 --> 00:53:09,271 Batisty. Dla ciebie. 688 00:53:10,605 --> 00:53:14,401 I to był moment, w którym zdałem sobie sprawę że nie chcę być tego częścią. 689 00:53:14,609 --> 00:53:16,444 Nie mogę tego zrobić. 690 00:53:19,489 --> 00:53:23,760 Zajęło mi to całą wieczność abym owinął mój mózg wokół tej idei... 691 00:53:23,535 --> 00:53:25,662 ...że nie jesteś kim myślałem, że jesteś. 692 00:53:28,456 --> 00:53:31,100 Ale to nie znaczy Muszę się zmienić. 693 00:53:34,546 --> 00:53:38,466 Wszystkie twoje kradzieże i kłamstwa i twoje ukrywanie się... 694 00:53:39,885 --> 00:53:41,595 ...to nie ja. 695 00:53:51,605 --> 00:53:56,109 Więc myślisz Śledztwo LaGuerty zamknięte? 696 00:54:01,865 --> 00:54:03,241 Nie. 697 00:54:04,117 --> 00:54:06,369 Lundy mnie nie rozgryzł. 698 00:54:07,787 --> 00:54:10,290 Nie ma powodu sądzić, że LaGuerta to zrobi. 699 00:54:19,700 --> 00:54:21,718 Och, gdyby Lundy mógł mnie teraz zobaczyć. 700 00:54:24,888 --> 00:54:26,723 A ty. 701 00:54:36,483 --> 00:54:39,903 Myślałem o naszych wakacjach często do Myrtle Beach. 702 00:54:40,779 --> 00:54:42,989 Jak spędzaliśmy dni. 703 00:54:43,865 --> 00:54:45,784 Na plaży. 704 00:54:46,284 --> 00:54:49,204 Bieganie w górę i w dół brzegu. 705 00:54:49,621 --> 00:54:51,873 A w czasie odpływu wbieganie i wychodzenie z wody. 706 00:54:52,820 --> 00:54:53,959 Zawsze za tobą goniłem. 707 00:54:54,167 --> 00:54:56,860 Nigdy nie mógłbym cię złapać. 708 00:54:56,878 --> 00:54:59,714 Nie zdjąłbyś płetw. 709 00:55:04,427 --> 00:55:07,305 Nawet gdybym to zrobił, ty zawsze byłeś... 710 00:55:07,681 --> 00:55:09,891 ...po prostu poza zasięgiem. 711 00:55:12,435 --> 00:55:15,271 Być może, uczymy się tak jest lepiej. 712 00:55:22,320 --> 00:55:26,825 Dostałeś raport z krwi? na ciałach z wykopalisk? 713 00:55:27,330 --> 00:55:28,576 Tak. 714 00:55:30,453 --> 00:55:31,746 I? 715 00:55:33,331 --> 00:55:35,458 Coś, co powinienem wiedzieć? 716 00:55:38,712 --> 00:55:40,338 Nie. 717 00:56:06,948 --> 00:56:11,360 Jako dzieci Deb i ja próbowałbym prześcignąć fale... 718 00:56:11,244 --> 00:56:13,830 ...ale zawsze kończyłem nurkowanie pod nimi. 719 00:56:14,390 --> 00:56:18,418 Pływałbym głęboko, bo mogłem wytrzymać napór przypływu. 720 00:56:27,594 --> 00:56:30,722 Ale Deb zawsze była najbezpieczniejsza na brzegu. 721 00:56:32,980 --> 00:56:36,519 Odtąd, Sam stawię czoła głębinom.